DÚVIDAS

Paródia e arremedo (de um texto)

Pegar num poema, como, por exemplo, o soneto de Camões Alma minha gentil que te partiste, e alterar o sentido do poema, como «Relógio meu gentil por quem, chorando/ Eu passo a vida há tempos descontente./ Manténs-te lá no prego eternamente,/ E eu vivo sem saber às quantas ando», etc., como se chama este acto?

Resposta

O consulente poderá chamar-lhe de paródia ou arremedo. O Dicionário Eletrônico Houaiss distingue paródia como a «obra literária, teatral, musical etc. que imita outra obra, ou os procedimentos de uma corrente artística, escola etc. com objetivo jocoso ou satírico; arremedo». Quanto a arremedo, trata-se de «cópia, reprodução, remedo» (Dicionário Eletrônico Houaiss).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa