DÚVIDAS

Pares ou nunes?

É possível saber o que quer dizer esta frase: «Pares ou nunes?»?

Resposta

Já vi que o prezado correspondente nunca participou numa espécie de jogo das moedas, em que há apenas dois objectos e dois jogadores. O que guarda os objectos estende uma mão fechada e pergunta: «Pares ou nunes?» Só há duas respostas possíveis: dois [pares] ou um objecto [nunes = ímpares].
Não confundamos nunes com o patronímico homónimo (filho de Nuno).

Segundo o dicionário Aurélio, o adjectivo nunes deriva de nones - plural de non, forma arcaica de não - e significa ímpar.

O jogo também é conhecido por pares ou nones.

Há uns 40 anos, quase se restringia aos alunos da instrução primária. Os adultos preferiam o jogo das moedas, não bem por causa do dinheiro mas porque permite a participação de grande número de jogadores e um género de simulação, de engano, que se encontra, por exemplo, no póquer de cartas.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa