DÚVIDAS

Para-, meta-, hiper/bole

Obrigado pela sua resposta, essa sim objetiva e conclusiva, sobre casa / casal / casamento (24/mar).

Pergunto hoje quais são as semelhanças e diferenças, etimologicamente, a ressaltar sobre os termos a seguir: para-bólico, hiper-bólico, sim-bólico, ana-bólico, cata-bólico, meta-bólico, e talvez outros da mesma família quanto ao sufixo.

Para que não haja uma meia resposta, duplico a pergunta de outra forma: (1) que quer dizer a primeira parte de tais palavras (o que chamo aqui de prefixo: para, meta, hiper, ...); (2) que quer dizer a segunda parte (o que aqui chamo de sufixo, bole ou bólico para todas); e enfim (3) que quer dizer o conjunto, o sentido real, histórico e atual, de cada termo.

Coopero colocando perguntas claras e estruturadas. Desculpem-me se de "tom pouco amável", mas têm o mérito de serem eficazes. Pretendo assim provocar as respostas de que necessito: de forma e conteúdo equivalentes, ou seja, claras, diretas, estruturadas, e assim eficazes.

Obrigado.

 

Resposta

Por ordem alfabética dos prefixos gregos que apresenta:

Ana- (de aná): ideias de ascenção, repetição, mudança, sentido contrário.

Cata- (de katá, «para baixo»): ideia de «em baixo, para baixo».

Hiper- (de hypér, «além de; muito; grande»; corresponde ao latim super-, de igual origem indo-europeia): ideias de «além de, muito, exagerado, excessivo, por cima».

Meta- (de metá, «além de; para além de»): ideias de «mudança, união, transformação» e de «nível superior, maior generalidade».

Para- (de pará, «cerca de»): ideias de «aproximação» e também «posição, defeito, vício».

Sim- e sin- (de sýn «juntamente»): ideia de «junção, união».

É, por outro lado, a palavra grega bolé, que significa «acção de lançar» e «acção de deixar cair, de perder», a origem do elemento -bólico, como sufixo nos termos que aponta, e cujo significado exacto poderá encontrar em qualquer bom dicionário, e não darei aqui para não me alongar mais.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa