Esta expressão, «palha na conversa», é sobretudo «conversa irrelevante», mas coerente.
«Palha na conversa» pode ter a vantagem de consolidar as ideias e de criar empatia entre os interlocutores, mas também pode originar enfado e saturação.
«Palha na conversa» pode, portanto, significar palavreado excessivo ou inútil. No entanto, palavreado nem sempre tem conotação negativa. Há pessoas palavrosas mas muito simpáticas e atraentes. É uma arma muito usada pelos vendedores.
Verborreia é um vocábulo depreciativo e aplica-se ao discurso com abundância de palavras mas com poucas ideias. Pode não ser o significado mais adequado a um caso pontual de «palha na conversa».