O termo lusofonia pode, de facto, usar-se tomando como base o neologismo já registado lusófono. Claro que luso está por português, e não propriamente por lusitano, e -fono é um sufixo de origem grega com o sentido de voz, som, idioma.

Lusófono deve ter-se inventado por analogia com o francês francophone, que data de 1949, segundo o Petit Robert.