Não temos conhecimento de nenhuma palavra portuguesa sinónima de “origami”, vocábulo nipónico (ori = dobra + kami = papel) que significa, segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, «arte tradicional japonesa de dobrar pedaços de papel em formas representativas de animais, objectos, flores etc.».