Os ordinais nem sempre são antecedidos de artigo (ex.: `ele ficou em quarto lugar´).
No exemplo apontado por si, eu usaria o artigo mais preposição (crase): `da 1.ª à 4.ª série´.
Quanto a usar ou não o plural, dependeria da ênfase pretendida no contexto.
Exemplos:
- Na frase: `da 1.ª à 4.ª série não se pode entrar´, equivalente à redacção: `da 1.ª série à 4.ª série não se pode entrar´, consideraria o intervalo como ideia dominante.
- Na frase: `da 1.ª à 4.ª séries, são todas excelentes´, teria no meu espírito a ideia de que estava a considerar as séries uma por uma.
Ao seu dispor,
