DÚVIDAS

Ordens e classes numéricas

Como se deve dizer?

Unidade, dezena, centena, milhares, dezenas de milhar, centenas de milhar , etc...

Ou

Unidade, dezena, centena, milhares, dezenas de milhares, centenas de milhares, etc...

Na tabuada, aprovada pelo Ministério da Educação, a 1ª hipótese é a ensinada.

Resposta

A escolha reside nas alternativas: `dezenas de milhar´ ou `dezenas de milhares´, etc. O assunto não é pacífico. A generalidade dos linguistas prefere a expressão `dezenas de milhares´, porque as dezenas são feitas de milhares. No entanto, existe a tendência na língua para que conjuntos com a preposição de formem o plural só no primeiro elemento, considerando-se então o último como um determinante (ex.: pães-de-ló, fins-de-semana, casas de jantar, etc.). A minha opinião é que não deve ser intransigentemente condenada a grafia de 'dezenas de milhar', que, como diz, é adoptada pelo Ministério da Educação.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa