A frase não se encontra na ordem directa (sujeito/verbo/complementos). Alteremo-la, então, adoptando a ordem mais corrente:

«O tempo do Verão foi curto para o Gato e a Andorinha.»

Agora, passemos à análise sintáctica:

sujeito — «o tempo do Verão»;
predicado — «foi curto para o Gato e a Andorinha»;
predicativo do sujeito — «curto»;
complemento indirecto — «para o Gato e a Andorinha».