O valor modal do verbo desconfiar
A frase «desconfio de que possa não estar bom tempo para praia» está indicada num manual como exprimindo a modalidade epistémica com valor de certeza.
Agradecia uma explicação para esta classificação.
Obrigada.
A frase «desconfio de que possa não estar bom tempo para praia» está indicada num manual como exprimindo a modalidade epistémica com valor de certeza.
Agradecia uma explicação para esta classificação.
Obrigada.
A modalidade epistémica «está relacionada com o grau de certeza/incerteza manifestado pelo falante relativamente à verdade da proposição que produz […] ou pelo sujeito de uma frase complexa em relação à verdade da proposição veiculada pela oração subordinada»1.
Na frase em apreço, o locutor enuncia a sua opinião sobre a situação descrita como «estar bom tempo na praia». O uso do verbo desconfiar, que significa «pensar que alguma coisa é provável ou quase certamente verdadeira»2, veicula um valor distinto da certeza. O uso do verbo desconfiar associa a proposição a um valor de possibilidade, que ainda que se possa situar numa escala de confiança alta, não parece equivalente ao da certeza absoluta. Para além disso, a própria seleção do modo conjuntivo associada ao verbo auxiliar pode veicular um valor de não comprometimento do sujeito relativamente ao conteúdo da sua proposição. Por esta razão, e sem outro contexto para a frase apresentada, consideramos que ela veicula a modalidade epistémica com valor de possibilidade.
Disponha sempre!
1. Oliveira e Mendes in Raposo et al, Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 630.
2. Dicionário da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa.