Como é do conhecimento geral, há diversas teorias a respeito da aprendizagem das línguas estrangeiras. Hoje considera-se que os conhecimentos a respeito da língua materna e o estabelecimento de analogias ou contrastes ente o vocabulário e estruturas desta e os da língua a aprender são aspectos que contribuem para uma melhor aprendizagem. Assim, o uso do dicionário bilingue, juntamente com o do unilingue, é aconselhável na aprendizagem das línguas estrangeiras.
É esta a posição que perfilho, assente também nos resultados da minha prática de leccionação.