O topónimo Proselo
Gostaria de ter a vossa opinião de como se deve escrever o nome da minha aldeia, já que aparece escrita de duas formas: "Prozelo" e "Proselo".
Obrigado.
Resposta
José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa, regist[r]a a forma Proselo, com s, remetendo-a para Peroselo, que é topónimo de Portugal e da Galiza. Há outras formas próximas, também com s: Paroselos e Proselha. Quanto à sua origem, Machado comenta: «Trata-se de der. de *peroso (ver Perosinho). E este? Der. de pêra (=pedra)?
Parece, portanto, que a palavra se deve escrever com s, uma vez que nela ocorre o sufixo -oso, ao qual se acrescentou o sufixo diminuitvo -elo.
Classe de Palavras
nome próprio
