O termo "cantautor" não está registado nem no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências nem no Dicionário Houaiss Eletrônico, embora, como forma aglutinada, seja possível e correcta em português. Em espanhol, "cantautor" designa «cantor que é também autor das suas composições, às quais dá uma intenção crítica ou poética» (ver Diccionario del Estudiante, 2005, da Real Academia Espanhola). Tratar-se-á de castelhanismo? No 'corpus' CETEMPúblico, o qual reúne textos jornalísticos da década de 90, a forma "cantautor" tem cinco ocorrências e "cantautores", três. É curioso verificar que cinco destas formas se referem claramente a "cantautores" portugueses (por exemplo, Pedro Abrunhosa), duas não permitem esta identificação e apenas uma é relativa a um "cantautor" galego", o que sugere que actualmente a palavra não está directamente ligada à vida cultural de Espanha. Outro aspecto a salientar é o uso de aspas com cinco destas ocorrências, talvez significando isto que os autores dos respectivos contextos viram a palavra como neologismo ou como liberdade de linguagem. Acrescente-se que uma breve pesquisa no Google mostra que "cantautor" é muito mais frequente em páginas espanholas (137 000 resultados relativos ao domínio .es) do que nas portuguesas (752 resultados com o domínio .pt), mas este facto pode muito bem ser reflexo das diferenças entre os dois estados quanto às dimensões do público envolvido na Internet. Não havendo, pois, dados mais abundantes para o português, penso mesmo assim que, não sendo desconhecida em português, a forma "cantautor" tem maior tradição em Espanha e nos países onde se fala castelhano, encontrando-se, por exemplo, ligada ao canto de intervenção da época franquista. Em Portugal, pelo menos, a palavra é utilizada, mas não se terá popularizado tanto como designação dos cantores de intervenção que surgiram no período final do autoritarismo político português (José Afonso, Adriano Correia da Oliveira, José Mário Branco, Sérgio Godinho, entre outros). Daí provavelmente não estar ainda dicionarizada.