Sou professora e recentemente me perguntaram o que significa o termo “recibado”. Respondi prontamente que é uma pessoa que trabalha e recebe seus pagamentos através de um recibo. E então me perguntaram como encontrar esta palavra. Tentei explicar o seu sentido mas não encontrei em nenhum livro, gramática ou internet algo sobre o assunto. Fiquei curiosa para saber se realmente a palavra existe e imagino que seja uma variação de receber no particípio. Seria um verbo abundante? Rececido e recibado teriam o mesmo significado? Ou seriam verbo e substantivo cognato de receber? Estou em dúvida!!!
Dos dicionários da Língua Portuguesa editados em Portugal, apenas encontrámos recibar no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa editado pelo Círculo de Leitores.
Recibar é um verbo usado no Brasil cujo significado é: dar recibo de.
Recibar deriva de recibo, como carimbar de carimbo.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
