Thayse parece ser uma variante do nome Tais, que tem origem no grego Thaís pela forma latina intermédia Thāis (José Pedro Machado, Dicionário Onomástico-Etimológicoa da Língua Portuguesa). Orlando Neves, no seu Dicionário de Nomes Próprios, regista uma forma acentuada, Taís. Uma obra espanhola traduzida para português, Um Nome para Toda a Vida (Lisboa Editorial Estampa, 1999), indica que Thais ou Thaidos foi o nome de uma célebre cortesã da antiga Atenas. E, por enquanto, é o que é possível apurar sobre o sentido etimológico deste nome próprio.