O pronome pessoal «o» é o complemento directo do verbo sugerir, referido a «um "apagamento" voluntário». A sua função? Dar clareza ao que, sem ele, era de entendimento ambíguo. Chama imediatamente à presença do leitor a referência pretendida — e está correctamente empregue, conforme consulta que fiz ao dr. José Neves Henriques e que estará acessível nas respostas de amanhã.

O pleonasmo, já aqui se abordou anteriormente, nem sempre é um erro, como muitos pretendem.