O googol 10 elevado a 100 (matematicamente 10100, ou, em grafia simplificada, 10^100) está traduzido em português por gugol, embora gúgol seja aportuguesamento possível.1
Na prática significa um número quase infinito.
De facto, considerando que um ano-luz (espaço que a luz leva a percorrer num ano) são cerca de 9,4 × 10^12 km (e = vt: 300 000 km/s × [365 dias × 24 h × 3600 s]), a imensidão do Universo, com uma extensão actual presumível de cerca 15 000 milhões de anos-luz, terá uma extensão da ordem de 10^23 km.
Repare-se que os aumentos exponenciais trazem surpresas: aumentar, na base 10, uma unidade ao expoente significa multiplicar a grandeza por dez, e assim sucessivamente. A propósito do momento económico-financeiro actual, lembra-se que um aumento exponencial com base 7% (ex.: mínimo do PIB actual na China) representa uma duplicação da grandeza em só dez (10) anos...
1 N.E. É também mais adequado do ponto de vista da atribuição do acento, uma vez que em googol a sílaba tónica é a penúltima, goo-.
