Ainda que não de forma muito intensa, a palavra panglota está já em uso, pois numa pesquisa Google surgiram cinco ocorrências. Comparando esta forma com outras já dicionarizadas, como poliglota, monoglota, triglota, parece-me preferível, e bem formada, panglota.