Frequentemente nos deparamos com neologismos (mal)traduzidos às pressas. O último que encontrei deixou-me encimesmado: "estado da arte", como sinônimo de "state of the art", que significa "o mais moderno, mais avançado, o máximo, ø supra-sumo". "Estado da arte" é usado em Portugal? Em quais casos e com que sentido?

Antecipadamente agradeço a atenção.