Na TLEBS não é feita, ao contrário da gramática tradicional, uma distinção entre frase e oração. São apenas referidas frases: simples e complexas. Segundo a nova terminologia linguística, as frases complexas são constituídas por frases (coordenadas, subordinantes e subordinadas) e não por orações. Assim, por exemplo, aquilo que a gramática tradicional classifica de oração subordinada adverbial condicional, na TLEBS é classificado de frase subordinada adverbial condicional. Note-se, no entanto, que os equivalentes apresentados na TLEBS para outras línguas possuem o termo oração e não o termo frase: “oración condicional” (espanhol), “conditional clause” (inglês).