Sempre que vou ao Brasil sou sujeita ao olhar incrédulo das pessoas, quando me ouvem dizer "mais pequeno" e não "menor".
Segundo as minhas consultas, a primeira forma é correcta na versão europeia de português, e a segunda na brasileira.
Pergunto se a explicação é tão simplesmente esta ou se haverá outra mais consistente.