Nunca e jamais
Desconheço que diferenças existem no uso de "nunca" e "jamais". Poderiam explicar-mas?
E o que significa "sarabá", ou coisa semelhante, no português do Brasil?
Resposta
Não é muito fácil discorrer-se acerca de nunca e jamais e dizer tudo. Eis, pois, alguma coisa:
1. - Nunca e jamais empregam-se como sinónimos:
(a) Nunca eu diria uma coisa dessas!
(b) Jamais eu diria uma coisa dessas!
2. - A junção de nunca jamais usa-se em sentido reforçativo:
(c) Nunca jamais isso acontecerá!
Jamais emprega-se às vezes com o sentido de alguma vez, o que não se dá com nunca. F. de Castilho escreveu assim em «A Primavera», I, 14:
(d) «Se jamais o homem foi homem ditoso, lá nos campos o foi».
Nota. - Quanto a «sarabá», não encontrei em nenhum dos dicionários brasileiros consultados. Cf. Correio.
