Norvinda e Norbinda
Gostaria de saber se são possíveis estas duas grafias para o(s) nome(s) próprio(s) supramencionado(s) e, se não, quais os critérios explicativos da opção preferível (etimologia?). Grata pela atenção.
Resposta
O Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Livros Horizonte), regist{#|r}a Norvinda, mas diz «com a var[iante] Norbinda»; e acrescenta que é «de origem germânica, de North, Nort, "norte", e wind, "vento": "vento norte"». Refere ainda que «há o masc[ulino] Norvindo, raro».
São possíveis as duas grafias, mas Norvinda é a preferível, dada a origem do nome.
Classe de Palavras
nome próprio
