Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Neste diapasão»

Gostaria muito de saber o que significa e como usar correctamente a expressão «neste diapasão».
Exemplo:
«Neste diapasão, podemos dizer que a literatura jurídica é...»

Epaminondas Cavalcante Brasil 2K

Diapasão significa: altura relativa de um som na escala geral; extensão de qualquer voz ou instrumento; posição ocupada por uma voz ou instrumento na escala geral dos sons; lamiré.
Na frase apresentada, «Neste diapasão, podemos dizer que a literatura jurídica é...», vemos que o autor usou uma bela metáfora que suaviza com um fundo musical uma matéria árida e, por vezes, triste como é a literatura jurídica, especialmente no que se refere ao Direito Penal.
É muito possível que o autor seja um grande admirador de Wagner.

 

A. Tavares Louro