DÚVIDAS

«Naum»

Ajudem-me de novo, se faz favor. Queria saber porque se usa a palavra naum. Eu sei que significa não.

Disseram-me assim: 'É uma maneira de escrever o não diferente.'

Mas eu nunca a poderia aceitar. Pois em na+um, não se vê que a vogal a deve ser nasal. Também não se vê essa palavra ter um ditongo. Seja como for, não gosto do naum.

Obrigadinho!

Resposta

Informaram-no muito mal, pois semelhante disparate não existe. Ou então estiveram a brincar consigo! Não só se escreve assim, mas em português antigo escrevia-se nom (sem ditongo), e depois tomou a forma actual por analogia com as outras palavras terminadas em -ão. O mesmo sucedeu com muitos outros vocábulos, como oraçom, devoçom, perfeiçom, etc.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa