Na casa usa-se para certa casa, determinada casa, por exemplo, na casa dele, na minha casa. Em casa é a locução que exprime o facto de não se estar noutro sítio (p. ex., na rua, na cidade, etc.). Pode, contudo, dizer-se, mais literariamente, em minha casa, em casa dele.
«Na/em casa»
Sou professora em Timor-Leste e constantemente os meus formandos colocam-me questões, uma vez que estão a aprender português. Há dias questionaram-me sobre o uso da preposição em e da contracção na; por exemplo, porque não podem dizer «Eu estou ‘na’ casa», mas «Eu estou ‘em’ casa». Como posso explicar esta questão? Obrigada pela atenção.
Sandra Isabel Dias dos Santos
Professora de Português
Timor-Leste
3K
F. V. Peixoto da Fonseca
15 de dezembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
