"N
«Quando n'pure chega» é o título duma poesia da escritora moçambicana Glória de Sant'Anna, e não faço ideia do significado da palavra "n'pure".
Resposta
"N'pure", em ronga (grupo de línguas faladas em Moçambique, a Sul do Save), significa «período menstrual».
