Não conheço forma de tratamento para homem solteiro. Assim, terá de ser senhor. Quanto à mulher solteira, no Brasil (e em Espanha), existe, como diz, senhorita. Em Portugal, temos o tratamento familiar menina, que pode abranger solteiras do sexo feminino, de qualquer idade.