DÚVIDAS

Morbilidade e morbidade

De "mortal" deriva "mortalidade" e de "mórbido" deriva morbilidade ou morbidade?

Na língua francesa não parece haver dúvidas: "mortalité" e "morbidité", não "morbilidité".

Resposta

De facto, em francês só encontramos «morbidité». Quanto ao português, o Novo Dicionário Aurélio (1997) regista morbidade, no sentido de «capacidade de produzir doença» e no de «relação entre o número de pessoas sãs e o de doentes», e não traz morbilidade. Este último vocábulo, em compensação, é só o que vem na 7ª. edição do Dicionário da Porto Editora, e apenas na segunda acepção. Isto parece mostrar que se prefere morbidade no Brasil e morbilidade em Portugal.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa