Os dicionários de Língua Portuguesa não regist[r]am a palavra "meta-análise".

Por esse motivo apresentamos duas hipóteses.

1.ª – Apresentamos os significados do prefixo meta: posterioridade; posição além de; mudança de posição ou estado; alteração; transformação; união; transposição; passagem a nível superior; maior generalidade.

Este prefixo, de origem grega, usa-se frequentemente na Química, na Filosofia e na Linguística.

Partindo desta lista, poderemos dizer que "meta-análise" poderá ter os seguintes significados: análise complementar: análise paralela; análise posterior; análise de confirmação, etc.

2.ª – O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Ed. Círculo de Leitores, apresenta a palavra metanálise com significados relativos ao domínio da Linguística.

Metanálise – «segmentação não etimológica de um vocábulo, locução ou enunciado que foram interpretados pelos falantes de forma diversa daquela determinada pela sua origem; etimologia popular; etc.».