É claro que, para os Portugueses, as pronúncias cariocas apresentadas não são correctas, nem ninguém as usa.

A explicação fonética é a epêntese ou suarabácti de um iode originado pela palatal seguinte (j e s com igual valor, por estar antes de consoante sonora, como em Lisboa = /lijbôa/).

Como já aqui tenho dito, no Brasil há muitas pronúncias que lá são consideradas certas, mas em Portugal não.