Na actual pronúncia normal portuguesa, ou seja a da região de Lisboa e Coimbra, as duas palavras são homófonas embora não homógrafas. O -em final vale o mesmo que ãe. Os dois temas nada têm que ver um com o outro, trata-se de mera coincidência. Mem é um antropónimo masculino, muito em voga no português arcaico, incluído no topónimo Mem Martins, baseado no nome dum indivíduo. É a forma apocopada de Mendo, de origem controversa, talvez latina.