Sim, o nome da tal ilha é Maurícia. Provém do inglês "Mauritius" ou do francês "Maurice". Diz-se no feminino para concordar com ilha - ilha Maurícia. Foi descoberta pelos portugueses em 1508.
Maurícia
Por indução do inglês "Mauritius", muitos portugueses (nas rádios, na TV, agentes de viagens...) chamam «Maurícias» à Maurícia. Não seria preciso, vá lá, mas, se pensassem, por ex., no francês ("Maurice"), iriam por outro caminho.
Isto vem a propósito de "Fernão do Pó", que acabo de ver no Ciberdúvidas.
Estarei correcto?
Rui de Andrade
Portugal
7K
José Neves Henriques
1 de abril de 1997
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
