Segundo o livro Nomes Próprios, de Ana Belo, o nome Marlene vem da forma abreviada de Maria Madalena.
Segundo Orlando Neves (in Dicionário de Nomes Próprios, Notícias Editorial, Lisboa), Marlene será provavelmente a junção de Marie com Helène ou Magdalene.