Tanto se pode ir a mancar como a manquejar. Estará coxeando igualmente. No entanto, o verbo manquejar pode ser utilizado figurativamente no sentido de defeituoso; ou mesmo, com o sentido de cometer uma falta ou erro e até de carecer de alguma coisa.