No brasileirismo mamãe (termo originário do lusismo mamã, que proveio do francês maman), ocorre provavelmente um fenómeno de contaminação da pronúncia da primeira sílaba pelo /ã/ de mãe, palavra que, como sabemos, tem enorme carga afectiva.
Mamão / mamãe
Tenho muita curiosidade e dúvidas sobre algumas palavras da língua portuguesa. Por exemplo, por que a palavra mamão e mamãe têm pronúncias diferentes no primeiro a de cada palavra? Assim, a palavra mamãe parece que tem esta pronúncia : /mãmãe/ e mamão, não. Por que?
Ademir Valter Möller
Brasil
3K
João Carreira Bom
19 de julho de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
