Sim, é lusofonia o correcto, pois na línguas a fala precede sempre a escrita, e há até ainda muitas que são analfabetas.

Sobre a pronúncia de Portugal pelos Brasileiros, convém não exagerar: o que nos parece um u é, na realidade, um l muito velar, quase vocalizado; tal maneira de articular não é geral no Brasil; quem lá fala bem profere esse l quase como entre nós, que também temos esse l, mas não tão velar, além do l lateral de palavras como lábio, palidez, alumiar, etc.

O idioma é comum, é português nas suas variantes europeia e brasileira (há quem lhe acrescente uma terceira, a galega).