DÚVIDAS

Língua gestual portuguesa

Sou professor de surdos-mudos e sou surdo-mudo.
Gostaria de saber qual a forma correcta: «a língua gestual» ou «a linguagem gestual». Está ou não aprovada a língua gestual na Constituição? O alfabeto da língua gestual portuguesa está aprovado ou não? Os intérpretes da língua gestual são legais ou não? Dizem-me que há diferentes alfabetos inventados pelos ouvintes para ganhar dinheiro. Na minha opinião, os surdos-mudos como eu deveriam criar a própria língua gestual portuguesa para surdos-mudos.
Gostaria de saber qual a sua opinião sobre a língua gestual portuguesa.
Defendo que o actual alfabeto e o gestuário deveriam ser únicos e para sempre.
Mais uma vez, gostaria de saber se a língua gestual portuguesa é língua portuguesa.

Resposta

Caro correspondente, tenho de lhe confessar que desconheço praticamente tudo sobre o tema central das suas perguntas ao Ciberdúvidas. Procurei, no entanto, informar-me sobre a existência de entidades idóneas que pudessem dar-lhe as respostas que espera.

Apurei que há linguistas empenhados no estudo da língua gestual portuguesa, nomeadamente, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa --Departamento de Linguística, a Professora Raquel Delgado Martins.

Existe ainda o Instituto Jacob Rodrigues Pereira, que funciona junto da Casa Pia de Lisboa, no Colégio de Belém, R. Francisco de Almeida, n.º 3 - 1400 LISBOA, onde trabalham os autores da «Gramática da Língua Gestual Portuguesa», Maria Augusta Amaral e Amândio Coutinho, que também poderão esclarecê-lo sobre as questões que levanta.

Como lhe disse, não posso emitir opinião sobre a língua gestual portuguesa – parece, de facto, tratar-se de uma língua, dado que possui uma gramática própria – porque nada dela conheço. Sei que não está contida na Constituição, nem seria natural que estivesse, mas que os capítulos I e II, respeitantes aos direitos sociais e culturais dos cidadãos, mencionam em dois artigos os direitos reconhecidos aos cidadãos deficientes.

Obrigada por ter confiado em nós. Espero que estas indicações lhe sejam úteis.

 

Cf. O que todos devíamos saber sobre a língua gestual (em dez pontos)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa