Não consigo entender o seguinte trecho de Plínio Salgado contra o primitivismo de Oswald de Andrade:
"Imitamos os touristes, apreciando a nossa terra e a nossa gente com os olhos de curiosidade com que Martius colecionava borboletas (...) abrindo a boca em interjeições, com os mesmos 'ohs' que iluminavam as caçadas de Roosevelt."
Poderiam interpretá-lo para mim?
No caso de Plínio Salgado, trata-se de um trecho retirado do contexto, pelo que apenas posso supor o que pretendia o escritor. Vou tentar dar algumas pistas:
Trata-se de uma frase com várias referências ao estrangeiro - «touristes», Martius e caçadas de Roosevelt. Procura apresentar o olhar sobre a realidade em questão como o de alguém que não está nela inserido, mas sim imbuído de uma visão alheia, que dela não faz parte, que procura apenas ver o exótico (as borboletas coleccionadas por Martius) e curva-se ante quem domina e subjuga esta realidade (a referência aos «ohs» que iluminavam as caçadas de Roosevelt).
