São enormes, como sabe, umas vezes directamente, outras através do francês. Como está na moda, dou-lhe alguns exemplos no domínio da informática: abnormal statement (declaração anormal), acess path (caminho de acesso), emitter-coupled logic (lógica de emissor acoplado), generation number (número de geração), resource interchange file format (ficheiro de formato intermutável), removable disk (disco amovível), top-down testing (teste descendente).