Necessitamos que as tabelas sejam “impostas” no sistema...
... a impostação dos dados cadastrais...
No lugar onde trabalho usamos muito o termo destacado acima. Gostaria de saber se a palavra é correta para a ocasião. Pois acho que a palavra somente é usada para a seguinte situação: ...”impostar” a voz numa palestra, conferência...
O facto de uma dada palavra não estar registada num dicionário não quer dizer que ela não seja usada.
Confirmamos que impostar é uma palavra de origem italiana que se aplica à música e à voz.
Na frase apresentada impostadas tem o significado de “colocadas”.
Conhecemos o verbo latino ‘imponere’ que tinha como sufixo ‘impositum’ que pode estar na origem de impostado. Há portanto uma fundamentação histórica para o verbo impostar. Veremos se o uso determinará a sua entrada nos dicionários com o sentido de pôr em.
Impostação – é um substantivo formado a partir de impostar.
