DÚVIDAS

Ícone

Qual das duas formas é a correcta? Icon ou icone? Se forem ambas correctas têm ambas o mesmo significado? Obrigado.

Resposta

Ícone (com acento agudo no "i", e não "icon"). É assim que se encontra registado em português, como poderá confirmar em qualquer dicionário. Vocábulo de origem grega (eikon), significando imagem.

O género de Ícone é masculino em português, embora seja, de facto, feminino em grego, tanto clássico como moderno; e significa «imagem» também nos dois.

É frequente uma palavra mudar de género ao passar para outra língua, e foi o que sucedeu.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa