Em medicina, e mais precisamente em cardiologia, há um exame denominado eletrocardiografia dinâmica ambulatorial, que também é conhecido como holter. O que é correto afirmar: alterações encontradas ao holter de um paciente, ou alterações encontradas no holter de um paciente? Ou os dois?
Holter é o nome do indivíduo que descreveu a técnica de diagnóstico cardiológico designada por "Electrocardiografia Dinâmica Ambulatória". De tal modo o seu nome está associado a esta técnica que é vulgar chamá-la de Holter.
O Holter consiste no registo dinâmico do electrocardiograma (ECG), durante 24 horas, mantendo o doente a sua actividade normal. A finalidade é verificar a existência de anomalias ou alterações do ECG procurando relacioná-las com as tarefas executadas pelo paciente.
O correcto é dizer "alterações encontradas no Holter de um paciente".
Ao dispor,
