Não encontrei nos dicionários consultados nenhum vocábulo que significasse «afluxo exagerado de ideias». Temos, porém, o sufixo -reia de origem grega, significando corrimento, e que entra na formação do vocábulo verborreia, abundância de palavras com poucas ideias; verbosidade. E em galactorreia, secreção abundante e espontânea de leite. E há mais.
Temos o elemento ideo-, de origem grega, com o significado de ideia. Temos, por exemplo, os vocábulos ideograma e ideógrafo. Com estes elementos podemos formar a palavra ideorreia, em frases como a seguinte:
Fulano é dotado de uma grande ideorreia.