A forma que registam os dicionários é hifenização e não "hifenação". Se já existe a primeira forma, a segunda vem confundir as pessoas; mas não está mal formada.
Não devemos considerar correcto partir em fim de linha numerações, como por exemplo a que o prezado consulente apresenta: 4 500 000 000.000$00. E não devemos considerar correcto, porque causa confusão - dificulta a compreensão.
Quanto a uma longa direcção, o caso é diferente, porque se trata de escrita com letras e não com algarismos. Como nas regras de ortografia nada vemos estipulado sobre isto, o utente da língua procederá como lhe parecer melhor para a boa compreensão do receptor. O sinal… é apenas o hífen.
