Diz o Sr. consulente que gostaria de saber o significado e a intenção da frase. Não estamos em presença duma frase, mas, parece, de parte de uma frase. A hermenêutica era, primitivamente, a interpretação dos textos da Bíblia. Depois estendeu-se à interpretação doutros textos.

Mas hermenêutico, na expressão apresentada, é um adjectivo. Como os adjectivos vêm sempre ligados aos substantivos, e como falta o substantivo, não se percebe o que quer dizer «hermenêutico de análise». Só podemos responder, perante esta expressão integrada numa ou mais frases.