Caro compatriota, fomos encontrar no Dicionário de Questões Vernáculas de Napoleão Mendes de Almeida, gramático brasileiro, a resposta para a sua dúvida. «Haja vista» é uma expressão perifrástica, transitiva e invariável que equivale a «veja»: «Haja vista os exemplos dos antigos», «Haja vista as medidas tomadas pelo presidente». E abona a sua interpretação com citações de três clássicos, cultores da língua portuguesa: Castilho (Haja vista às tão preciosas e admiráveis fábulas de La Fontaine), Filinto Elísio (Haja vista a Plutarco e Xenofonte), Camilo (Haja vista dos elos que eles representam na cadeia da criação).

Resumindo, o sentido deste modo de dizer elíptico será « o leitor ou quem quer que seja tenha a vista lançada a...». O vocábulo que se lhe segue é o complemento (ou objecto) directo da expressão verbal.