DÚVIDAS

Há políticos corruptos

Na oração "Há políticos corruptos no Brasil", não há sujeito. No entanto, se substituo o verbo haver por existir, o sujeito passa a ser "políticos corruptos". Sei que com verbos impessoais, a oração não tem sujeito.Não é incoerente? Gostaria de sua opinião a respeito.

Obrigada.

Resposta

No português antigo, o verbo haver empregava-se muito com o significado de ter, possuir. O nosso rei D. Duarte escreveu o seguinte na dedicatória do «Leal Conselheiro»:

(a) (... os poderes e paixões que cada huu [com til no 2.º u] de nós há». Reparemos nesta frase que transcrevo da 10.ª edição do dicionário de Morais Silva:

(b) F. houve muita riqueza e tudo num instante perdeu. Suponhamos a seguinte frase com o verbo haver a significar ter:

(c) Aqui muitas oliveiras.

Esta frase corresponde à seguinte:

(d) Aqui [o Manuel] muitas oliveiras.

Quando não se sabia qual o possuidor das oliveiras, dizia-se a frase (c), continuando-se a dar ao verbo haver o significado de ter, possuir.

Mas como eram muito correntes as frases do tipo da (c), foi-se perdendo a noção de que o verbo haver significava ter, e passou a atribuir-se-lhe o significado de existir, quando não tem sujeito.

O mesmo está acontecendo no Brasil com o verbo ter em frases como a seguinte:

(e) Aqui tem muitas oliveiras (= Aqui muitas oliveiras = Aqui existem muitas oliveiras).

Não há incoerência, quando dizemos que os verbos impessoais não têm pessoa, porque o adjectivo impessoal significa «que não se refere ou não se dirige a uma pessoa em particular». Se não se refere a pessoa, não pode haver sujeito gramatical.

Não sei se me fiz compreender.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa