Sobre a origem de Guálter, servimo-nos do "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" de José Pedro Machado:

Do italiano Gaulter, e este do gótico walt, "poder", e heer, "exército"; ou de valdhar, de wald, "reinar", e harja "povo". Entre nós também há Walter.