Gafanha
1- Qual a origem da palavra Gafanha?
2 - Será correcto criar uma palavra (gafanhonazareno) para designar os naturais de Gafanha da Nazaré, uma vez que todos os dicionários chamam gafanhão ao habitante das Gafanhas?
Muito obrigado.
Resposta
1. Inclino-me a que esteja relacionada com gafo (= leproso) e gafaria (= leprosaria), e seria alusão a pessoas com lepra que vivessem nessas regiões. J. Pedro Machado tem idêntica opinião quanto aos topónimos Gafo, Gafa, Gafaria, etc.
2. Acho bem formado o neologismo que propõe para designar os naturais de Gafanha da Nazaré.
